service d’échanges et de recherches sur les sexospécificités中文什么意思

• 社会性别意识信息和联网系统

• service:    音标：[sεrvis] n.m. 服务; 服役；勤务，公务 帮忙；用处，效用 服侍, 接待,上菜;
• et:    音标：[e] conj.
• de:    音标：[d] prép.
• sur:    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez

例句与用法

1. Service d’échanges et de recherches sur les sexospécificités
   性别问题信息和联网系统
2. Le travail de l’INSTRAW revitalisé s’articule autour d’un Service d’échanges et de recherches sur les sexospécificités (SERS) qui sera financé et mis en oeuvre par étapes, sous forme de projet distinct, non compris dans le budget de base de l’Institut.
   经重振活力后的提高妇女地位研训所的新工作方法的主要部份是性别问题信息和联网系统,将作为一个项目加以设计和供资,并且独立于该所核心资金之外分阶段执行。
3. Accueille avec satisfaction la proposition relative à l’utilisation d’une nouvelle méthode de travail grâce à la création d’un Service d’échanges et de recherches sur les sexospécificités (SERS), dont les principales activités consisteront à diffuser des informations provenant de tous les pays, à effectuer des recherches, à développer les capacités et à créer des réseaux, compte tenu des besoins particuliers des pays en développement;
   赞赏地注意到提议该所通过设立一个电子性别问题信息和联网系统采用新的工作方法,这个系统的主要活动是传播各国提供的资料、进行研究、能力建设和建立网络,并考虑到发展中国家的特殊需要;